Перевод: со всех языков на русский

kazma kürek

1 kazma kürek

киркомотыга

İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kazma kürek
2 kürek

ве́сло (с) лопа́та (ж) сово́к (м)
* * *

озвонч. -ği

1) лопа́та; сово́к

kazma kürek — киркомоты́га

portatif kürek — воен. носи́мая ма́лая лопа́та

uzun kürek — воен. перевози́мая лопа́та

2) весло́

kürek başına! — на вёсла!

kürek çekmek — грести́

3) ист. гале́ры

kürek mahkûmu — со́сланный на гале́ры, ка́торжник

müebbet kürek — ве́чная / пожи́зненная ка́торга

••

- kürek kadar dili olmak

Türkçe-rusça sözlük > kürek
3 kürek

1) лопата

2) сокол

3) весло

- kazma kürek
- yuvarlak kürek

İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kürek

mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır — mart ayındaki şiddetli soğuklarda insanlar ellerine geçen her şeyi yakmak zorunda kalırlar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
attan düşene yorgan döşek, eşekten düşene kazma kürek — soylu kimse yüzünden başımıza gelen felaketi çabuk atlatırız, soysuz kimse yüzünden başımıza gelen felaketi kolay kolay atlatamayız anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
at — is. 1) Atgillerden, binme, yük çekme, taşıma vb. hizmetlerde kullanılan, tek tırnaklı hayvan 2) Satrançta, her yönde siyahtan beyaza ve beyazdan siyaha bir hane atlayarak L biçiminde hareket eden taş Birleşik Sözler at arabası atbalığı atbaşı at… … Çağatay Osmanlı Sözlük
mart — is., Lat. Yılın otuz bir gün süren, üçüncü ayı Birleşik Sözler mart dokuzu mart kedisi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mart ayı dert ayı mart çıkmadıkça dert çıkmaz mart dokuzunda çıra yak, bağ buda mart havası gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük